Categoría: Relaciones China Taiwan
2 Noviembre 2006
Chen Shui-bian, presidente de Taiwan, plantea la posibilidad de conjelar la constitución del País para promover una nueva ley fundamental, según una entrevista concedida a Financial Times
Tal vez sea uno de los habituales brindis al sol del presidente taiwanes, pero de llevar a efecto su intención es previsible un regreso a la tensión pre-belica que en momentos similares a sacudido el estrecho de Formosa.
En el artículo de FT, que reproducimos integramente a continuación, Chen se manifiesta consciente de la seriedad y complicación del tema, pero también de suma importancia para el futuro de Taiwan.
Veremos a ver que nos deparan los próximos meses. Lo que es probable es que Chen, quien no atraviesa sus mejores momentos, quiera tensar la cuerda antes de las presidenciales del 2008, si es que para entonces sigue siendo presidente.
Taiwan set for new clash with Beijing
By Kathrin Hille in Taipei
Published: November 1 2006 17:32
Chen Shui-bian, Taiwan’s president, has suggested his country could “freeze” its current constitution and adopt a new one, a move likely to re-ignite tensions with China.
Speaking to the Financial Times, Mr Chen said that defining the scope of Taiwan’s sovereignty and territory was “extremely serious, complicated and sensitive, but also extremely important”.
The remarks indicate that Mr Chen intends to challenge Beijing further before he steps down in May 2008.
China retains a threat of war against the self-ruled island in case it formalises its de-facto independence. Past moves by Taiwan to amend its constitution – in place since 1947 – have provoked stern warnings from Beijing.
Altering Taiwan’s constitution would be difficult since any change would require a three-fourths majority in the opposition-dominated parliament. A change would also require approval by at least 50 per cent of the electorate in a referendum.
However, Mr Chen pledged to put constitutional change at the centre of the agenda for his remaining time in office. “I must pursue three big movements [including pushing for] a new constitution which truly fits Taiwan,” he said.
Mr Chen’s comments indicate he could adopt a more audacious course in strengthening Taiwan’s separation from China before he steps down, an approach which would unsettle cross-Strait relations after more than two years of relative quiet.
Mr Chen triggered warnings from China and the US in late 2003 and again in early 2004 when he first proposed a new constitution and pushed for Taiwan’s first island-wide referendum.
His remarks appear designed to regain support among Taiwanese nationalist voters, a group his ruling party badly needs to win over before a series of forthcoming elections.
Taiwan’s current “Republic of China” constitution refers to the country’s territory only as “existing national boundaries” rather than spelling out precisely what comprises the national territory. However, since it was written in China after the second world war for all of China, it is widely understood to refer to the then Chinese territory, which stretched as far as Mongolia.
Mr Chen said Taiwan should discuss the idea of a “Second Republic” – a concept raised by one of his former pro-independence advisers – to free the country of what he called an “absurd and unrealistic” definition of sovereignty, without openly provoking China.
“[Under this concept] the current constitution would be frozen, and a new Taiwan constitution would be written,” he said. “Freezing the [Republic of China] constitution also means keeping some kind of a link to the [old] ROC constitution and not cutting it off completely.”
The preamble to a new constitution could address the territory of Taiwan, but the relevant sections of the old constitution defining the territory would not be touched, thus avoiding a change to the status quo, Mr Chen said.
The ideas discussed by Mr Chen represent ways technically to honour his previous commitments not to declare Taiwanese independence.
But the president made clear that he feels no more than formally bound by these commitments: “We are not breaking these commitments. But Taiwan still wants to continue to walk down our own path of democracy, of freedom, of human rights, and of peace.”
Copyright The Financial Times Limited 2006
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
28 Octubre 2006
Cómo señalábamos en nuestro anterior comentario la Secretaria de Estado Rice resumió, el pasado día 25, la política de los Estados Unidos para China y Taiwan en un paquete que incluia el apoyo a la política de una sola China, pero también la obligación legal de EEUU a ayudar a Taiwan a defenderse en caso de un ataque.
Al día siguente, 26 de octubre, el ministerio de Relaciones Internacionales chino organizaba una rueda de prensa cuyo mensaje principal era la exhortación a Estados Unidos a respetar sus promesas y contener la "independencia de Taiwan".
"EEUU debe respetar y complir sus promesas y trabajar con China para oponerse definidamente y contener resueltamente la " independencia de Taiwan'", exhortó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Liu Jianchao, según cita la Agencia Xinhua. "Taiwan es un territorio inalienable de China", afirmó Liu.
El portavoz precisó que China siempre ha mantenido los principios básicos de "reunificación pacífica y un país, dos sistemas". "Nunca permitiremos a ningún país interferir en los asuntos internos de China", puntualizó. El diplomático chino expuso que EEUU debe trabajar con China para salvaguardar la paz y estabilidad a través del estrecho de Taiwan y mantener la estabilidad en las relaciones bilaterales.
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
27 Octubre 2006
El pasado miércoles, 25 de octubre, Condoleezza Rice, secretaria de Estado de Estados Unidos, anunció que la política de la Casa Blanca hacia Taiwan estaba integrada por un "paquete inseparable", incluyendo el compromiso de su país para ayudar a Taiwan a defenderse.
La secretaria de Estado, hizo dicha observación durante el turno de preguntas que siguió a su conferencia en la Fundación Heritage sobre los asuntos de seguridad en el Nordeste de Asia. Rice fue preguntada cómo la postura de EE.UU. con Taiwan afectaría los diálogos de EE.UU. con Corea del Norte y particularmente a las negociaciones entre Washington y Beijing.
Rice remitió su respuesta al principio de "una sola China" que defiende Estados Unidos, pero también al compromiso de este país con los tres comunicados y el Acta de Relaciones con Taiwan. Estas tres coordenadas enmarcan la política de la Casa Blanca con la zona, y según indico la propia Rice "Siempre les he mantenido a los chinos que todos estos elementos constituyen un paquete y no pueden ser separados".
La alusión al Acta de Relaciones con Taiwan, según la cual EE.UU. está obligado por la ley para ayudar a Taiwan a defenderse, ha sido muy bien acogido por las autoridades diplomáticos taiwaneses.El subrepresentante de Taiwan ante Estados Unidos John C.C. Deng expresó,el mismo miércoles 25, que las declaraciones tenían un profundo significado.
Deng identifico las declaraciones de la Secretaria de Estado con la voluntad de EE.UU de propiciar el dialogo entre Beijing y el gobierno taiwanes, que en la actualidad se encuentra congelado.
A juicio del diplomático taiwanes, las observaciones de Rice contenían tres puntos importantes:
a)Que la Casa Blanca valora la estabilidad del Estrecho de Taiwan como garantia imprescindible de estabilidad regional
b)Que se vincula a su obligación legal de ayudar a Taiwan a defenderse,
c)Que invita a Beijing a entablar diálogos con los líderes políticos de Taiwan.
Más allá de esta interpretación diplomática, con un clara orientación a la galería, es de suponer que las autoridades taiwanesas hayan tomado nota de la apostilla que Rice incluyó en su respuesta. Los compromisos estadounidenses estan vinculados a que ni Taiwan ni China " se dedique a actividades conducentes a cambiar el statu quo de manera unilateral"
Con estos mimbres ¿Cambiará el presidente taiwanes Chen la Constitución tal y como habia prometido a su electorado?
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
18 Agosto 2006
ROC:Oficina de Información del Gobierno
08/16/2006
(nota textual)
La República de China realizará un nuevo intento por obtener un escaño en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por medio de dos propuestas presentadas por sus aliados diplomáticos.
El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA, siglas en inglés), Michel Lu, indicó en una conferencia de prensa realizada el 11 de los corrientes, que se persistirá en este intento aunque éste vuelva a fracasar.
El Gobierno no descarta la posibilidad de solicitar el ingreso a la ONU empleando el nombre de Taiwan, a pesar de que este asunto aún está en consideración, informó John Chen, director general del Departamento de Organizaciones Internacionales del MOFA.
Los países aliados de la República de China presentaron dos propuestas llamadas "propuesta de participación" y "propuesta por la paz" a la Secretaría de la ONU en Nueva York el mismo día 11, reveló Lu, solicitando al Comité General que las incluya en la agenda de la asamblea.
La propuesta de participación es muy similar a aquéllas presentadas anteriormente en el sentido que exhorta a la Asamblea General de la ONU a garantizar la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwan en dicho organismo mundial.
En la propuesta por la paz hay una modificación, señaló Lu. La propuesta solicita a la ONU que asuma un papel más activo para mantener la paz en la región del Este Asiático. Esto es diferente de la propuesta del año pasado, que solamente menciona al Estrecho de Taiwan.
Dado que el presupuesto militar de China continental muestra un crecimiento de dos dígitos por 18º año consecutivo y que Corea del Norte realizó recientemente una prueba de misiles, la seguridad regional en el Este Asiático --y no solamente en el Estrecho de Taiwan-- se ha convertido en un tema importante en la seguridad mundial, afirmó Lu. "Esta propuesta exhorta a la ONU con el fin de que haga un llamado a los países del Este Asiático para que resuelvan sus conflictos de forma pacífica y que tomen las medidas necesarias para evitar que aumente la tensión a nivel regional", manifestó Chen.
Lamentablemente, desde 1993, Taiwan ha fracasado 14 veces en sus intentos por ingresar a la ONU.
Cuando la ONU fue creada en 1945, la República de China fue uno de sus miembros fundadores. Sin embargo, ha sido excluida de esta entidad desde 1971, cuando la Resolución Número 2758 de la ONU otorgó el escaño de "China" a la República Popular China a expensas de la República de China.
Lu continuó enfatizando que el intento de Taiwan por ingresar a las Naciones Unidas es un esfuerzo conjunto y continuo. No será fácil para Taiwan lograr su cometido, como lo evidencian los 14 anteriores intentos fallidos. Pero la nación ha demostrado una y otra vez que está anuente y es capaz de ser un miembro responsable de la comunidad mundial, afirmó el vocero del MOFA.
Aún la República Popular China, recordó Lu, pasó 22 años antes de obtener su escaño en la ONU, a pesar de que fue a expensas de la República de China. "China (la República Popular China) ha estado haciendo todo lo posible para bloquear a Taiwan de las organizaciones y eventos internacionales. Eso nos dice que no tenemos ninguna razón para cejar en nuestros intentos, que se han convertido en una tarea anual para nosotros", aclaró.
Taiwan comparte los mismos valores --que Lu señaló como "democracia, derechos humanos y desarrollo"-- con los 192 miembros de la ONU y se ha transformado de receptor de la ayuda internacional a contribuyente que brinda una mano amiga a los países menos desarrollados, explicó el vocero.
La postulación ante la ONU ha sido siempre un asunto prioritario para el MOFA y para el presidente de la República de China desde 1972, cuando la nación fue reemplazada en la ONU por la República Popular China.
Más de 100 embajadas y oficinas representativas alrededor del mundo han invertido infinidad de horas para divulgar el mensaje de esperanza de Taiwan; mientras que el MOFA se ha concentrado en el área de Nueva York, donde está localizada la sede de la ONU, por medio de campañas publicitarias, cabildeos parlamentarios, y la movilización de grupos de taiwaneses de ultramar, reveló John Chen.
Asimismo, es posible que el presidente Chen Shui-bian dialogue con Estados Unidos con respecto a este esfuerzo, por medio de una teleconferencia similar a la que el Mandatario tuvo con los medios de comunicación europeos cuando la nación estaba tratando de obtener el estatus de observador dentro de la Organización Mundial de la Salud, dijo el director general Chen. "No ha sido, ni será sencillo, pero los 23 millones de habitantes de Taiwan tienen derecho a participar en los asuntos internacionales. Continuaremos esforzándonos por ello", afirmó Chen
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
12 Agosto 2006
Por Xulio Ríos (Rebelión, 09/08/2006)
El anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre China y Chad, realizado el pasado día 6, ha desatado una nueva tormenta política en Taipei. En medio de una grave crisis política originada por los escándalos de corrupción en el entorno presidencial, la oposición, liderada por el Kuomintang, acusa ahora al gobierno de ser incapaz de proteger el limitado espacio internacional de Taiwán.
El intercambio de embajadores entre China y Chad se produce justamente pocas semanas después de que el ministro de asuntos exteriores taiwanés, James Huang, realizara una gira por el continente africano, con la que pretendía reaccionar al enorme despliegue que la diplomacia china ha venido realizando en los últimos meses.
El artículo completo en
http://www.igadi.org/
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
11 Agosto 2006
Según informa la agencia de noticias china Xinhua, el director de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Comité Central del Partido Comunista de China, Chen Yunlin, ha sido invitado al foro de cooperación agrícola entre ambos lados del estrecho de Taiwan, que se celebrará en Taipei el próximo octubre.
Así lo informó hoy en Beijing un portavoz de la oficina, quien señaló que la delegación encabezada por Chen estará compuesta por más de 60 miembros, que incluyen funcionarios de la misma oficina, líderes de asociaciones comerciales y empresas agrícolas, así como algunos eruditos.
Según el portavoz, el foro estará patrocinado conjuntamente por un centro de investigación de la oficina y un fondo de estudios del Partido Kuomingtang.
Con el lema de "reforzar la cooperación agrícola entre ambos lados del estrecho de Taiwan para lograr un resultado de ganancia mutua", el foro se centrará en tres temas principales: las oportunidades y desafíos del ingreso en la Organización Mundial del Comercio, las vías de la cooperación en agricultura entre ambos lados del estrecho y los problemas y su soluciones para la colaboración en este campo
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
8 Agosto 2006
Tal y como recogíamos hace unos días, China y el Chad han restablecido de forma sorpresiva sus relaciones diplomáticas.
Segun informa asiared, el ministro de Exteriores de Taiwán, James Huang, no ha tardado en reaccionar a la noticia y ha alertado sobre los efectos negativos que tendrá sobre las relaciones entre la isla y Pekín.
El Chad era, hasta ahora, uno de los pocos aliados de la isla de Formosa dentro de la comunidad internacional. A pesar de reconocer las autoridades económicas de Taiwán, y de mantener relaciones comerciales como si se tratara de un país independiente, los grandes países del mundo evitan reconocer a Taipei para evitar las iras de Pekín.
Además de amenazar con un empeoramiento de las relaciones entre Taiwán y China, Huang ha denunciado que el presidente del el Chad se ha aliado con Pekín para comprar la paz en su frontera del este.
Según Huang, el presidente del país africano, Idriss Déby, habría comunicado a los diplomáticos taiwaneses que China es uno de los principales proveedores de armas de los rebeldes que actúan en su territorio.
El cambio de aliados de el Chad puede provocar, según ha declarado Huang, una nueva crisis como la que se desató en julio de 2002, cuando la isla de Nauru rompió relaciones con Taiwán para establecerlas con China. Entonces, el presidente independentista Chen Shui-bian sugirió públicamente que Taipei iniciaba su camino hacia la separación del continente.
Pekín mantiene la política de “una sola China” y considera a Taiwán como la provincia rebelde desde que las fuerzas nacionalistas del Kuomintang se retiraron a la isla tras la victoria del ejército comunista en 1949. Para mantener relaciones diplomáticas con terceros países, China les exige que no reconozcan a Taipei.
Más información en:
Herald Tribune
http://www.iht.com/articles/2006/08/07/news/taiwan.php
China Daily:
http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-08/07/content_658120.htm
CNA-Taiwan
http://www.cna.com.tw/
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
7 Agosto 2006
Actualidad.Terra, 06-08-2006
El Gobierno taiwanés, según nota de EFE difundida por Terra, rompió sus relaciones diplomáticas con Chad, tras el establecimiento de vínculos oficiales de China con el país africano, anunció la noche del sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores isleño.
Chad informó a Taiwán del cambio en sus lazos con China a las 22.00 hora local del sábado (14.00 GMT), dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores de Taiwán, Michel Lu.
La ruptura de lazos con Chad disminuye de 25 a 24 el número de aliados diplomáticos de Taiwán y supone la suspensión del viaje del primer ministro taiwanés, Su Tseng-chang, para asistir a la toma de posesión del presidente del Chad, Idriss Deby.
Su tenía previsto salir hoy hacia Chad, con el objetivo de consolidar los lazos diplomáticos y expandir la cooperación económica entre los dos países, en especial en el campo petrolero.
La disputa entre China y Taiwán por los lazos con Chad forma parte de una competencia diplomática mundial y de la competencia por fuentes de hidrocarburos entre las dos partes del estrecho de Formosa.
El primer vicepresidente de la Asociación China de Industria y Comercio, Hu De-ping, hijo del ex secretario general del Partido Comunista Chino Hu Yao-bang, tiene prevista una visita a Africa, incluido el Chad, por estas fechas y con el claro objetivo de asegurar el suministro de petróleo para su país.
En Taiwán, se temía la gira de Hu en coincidencia con la prevista del primer ministro taiwanés, pero se esperaba que la empresa estatal petrolera de Taiwán, CPC, lograse consolidar acuerdos petroleros con Chad.
El presidente de la compañía estatal de Petróleo de Taiwán (CPC), Pan Wen-yien, tenía previsto acompañar al primer ministro taiwanés en su visita a Chad.
CPC firmó a primeros de este año un acuerdo de prospección petrolera con Chad, por el que invertirá 30 millones de dólares (23,4 millones de euros) en la prospección de uno de tres yacimientos petrolíferos, por un período de cuatro años.
El proyecto de prospección está paralizado debido a la guerra civil surgida en abril de este año en Chad.
La empresa petrolera taiwanesa estableció una oficina representativa en Chad, el pasado octubre, y ha donado al Gobierno de ese país 3,79 millones de dólares (2,9 millones de euros) para actividades culturales y el desarrollo del sistema eléctrico.
Por su parte, China mantiene una activa diplomacia para asegurarse suministros de minerales y petróleo en Africa, Latinoamérica y otras partes del mundo, y el presidente chino, Hu Jintao, y el primer ministro, Wen Jiabao, visitaron Africa en abril y junio de este año, donde firmaron importantes acuerdos relacionados con el petróleo.
China ha firmado acuerdos para explotar yacimientos de petróleo en Sudán, Perú, Siria y Venezuela, entre otros países.
En 2003, la empresa petrolera china 'China National Petroleum Corp.' (CNPC) compró a la empresa 'Civeden', del Reino Unido, el 25 por ciento de los derechos de explotación del yacimiento H de Chad.
En la lucha diplomática entre las dos partes del estrecho de Formosa en Africa, Taiwán logró acercarse a Libia, en mayo, cuando el país africano permitió una escala y visita del presidente taiwanés, Chen Shui-bian, de vuelta de una visita oficial a Paraguay y Costa Rica.
En esa ocasión, China lanzó fuertes protestas oficiales ante el Gobierno libio.
En la actualidad, Taiwán mantiene lazos diplomáticos con 24 países, 12 ubicados en Latinoamérica, 6 en el Pacífico Sur, 5 en Africa y el Vaticano en Europa.
Chad mantuvo lazos diplomáticos con China de 1972 a 1997, fecha en que selló vínculos diplomáticos con Taiwán.
servido por guoji-guanxi
sin comentarios
compártelo
